1 00:02:54,875 --> 00:02:59,624 تشارلي! وهنا مذكرة الموت الخاصة بك. التمسك بها عندما يكون لديك الوقت. 2 00:02:59,750 --> 00:03:01,957 - صباح الخير يا تشارلي. - صباح الخير يا سيدي. 3 00:03:02,083 --> 00:03:03,415 - صباح. - صباح الخير يا سيدي. 4 00:03:24,250 --> 00:03:26,082 أنت هنا يا تشارلي. 5 00:03:29,500 --> 00:03:30,874 فورا! 6 00:03:31,000 --> 00:03:33,332 لا أستطيع الذهاب بعد. المربّع ليس هنا. 7 00:03:37,250 --> 00:03:39,332 بحق السماء يا هاري! 8 00:03:39,458 --> 00:03:42,582 ماذا يفترض بي أن أفعل يا قفزة التحوط؟ 9 00:03:55,708 --> 00:04:00,249 دان! 10 00:04:03,541 --> 00:04:05,832 دان! قطع يد هنا. 11 00:04:07,791 --> 00:04:09,790 هيا يا دان! 12 00:04:17,000 --> 00:04:18,249 لا أستطيع الانتظار لفترة أطول. 13 00:04:18,375 --> 00:04:21,499 - لقد تأخرنا ثلاث دقائق. - ثلاثة ونصف، على وجه الدقة. 14 00:04:21,625 --> 00:04:24,415 - أنا مستحق في المحكمة في الساعة العاشرة. - سأذهب الآن يا سيدي. 15 00:04:24,541 --> 00:04:27,082 لا أستطيع الذهاب بعد. سكواير هنا. 16 00:04:35,000 --> 00:04:37,790 ما هي فكرة أن تتركني متأخرا عن يوم السوق؟ 17 00:04:37,916 --> 00:04:41,249 - متأخرا أربع دقائق. - ساعة الكنيسة تقول أربع دقائق مبكرة. 18 00:04:41,375 --> 00:04:44,124 تشغيل السكك الحديدية البريطانية بتوقيت جرينتش وليس بتوقيت تيتفيلد. 19 00:04:44,250 --> 00:04:47,707 لقد بنى جدي هذا السكك الحديدية إلى تيتفيلد وليس غرينتش. 20 00:05:39,208 --> 00:05:43,040 بلدي، بلدي! لذلك سمحوا لك يكون لها على سبيل الإعارة، إيه؟ 21 00:05:43,166 --> 00:05:46,749 - لقد اشترينا لها! - وكان للسكك الحديدية ذلك؟ 22 00:05:46,875 --> 00:05:50,207 - تم طرح إشعار الإغلاق هذا الصباح. - أخيرا! 23 00:05:50,333 --> 00:05:52,415 ناه، هذه مجرد البداية. 24 00:05:52,541 --> 00:05:56,540 بعد خمس سنوات من الآن، سيكونون كذلك استدعاء هذا المكان بيرسيتاون. 25 00:06:29,458 --> 00:06:32,665 - نعم، إميلي؟ - المربّع والسيد بلاكورث، سيدي. 26 00:06:32,791 --> 00:06:35,290 حسنًا، حسنًا، حسنًا! ادخل! 27 00:06:35,416 --> 00:06:38,499 - إميلي، نبيذ الزنجبيل! - نحن لا نقاطع الخطبة؟ 28 00:06:38,625 --> 00:06:41,999 لا يهم. ستجد السجائر في جيب عباءتي. 29 00:06:42,125 --> 00:06:44,290 سام، لقد جئنا للحديث عن السكك الحديدية. 30 00:06:44,416 --> 00:06:47,957 - السكة الحديد! - لم تسمع الأخبار؟ 31 00:06:48,083 --> 00:06:50,874 - الأخبار؟ - إنهم إغلاقه. 32 00:07:09,625 --> 00:07:14,040 لا أستطيع أن أصدق ذلك. الأقدم الخط الفرعي الباقي في العالم. 33 00:07:14,166 --> 00:07:18,040 إنه أمر لا يمكن تصوره. لا يمكنهم إغلاقه. 34 00:07:18,166 --> 00:07:20,415 ماذا عن خط كانتربري-ويستابل؟ 35 00:07:20,541 --> 00:07:22,290 لقد أغلقوا ذلك. 36 00:07:22,416 --> 00:07:27,249 ربما لم يكن هناك رجال من الإيمان الكافي في كانتربري. 37 00:07:28,541 --> 00:07:30,457 سام، علينا أن نحارب هذا. 38 00:07:30,583 --> 00:07:33,143 سيكون احتكارًا افتراضيًا لـ بيرس وكرامب وحافلاتهم. 39 00:07:33,250 --> 00:07:35,999 - نهاية تيتفيلد كما نعرفها. - لا يجب أن يحدث ذلك أبداً. 40 00:07:36,125 --> 00:07:38,624 - يجب أن تستمر السكك الحديدية لدينا في العمل. - ولكن كيف؟ 41 00:07:38,750 --> 00:07:41,082 لا يوجد حل قصيرة من شراء الخط. 42 00:07:41,208 --> 00:07:44,457 - عزيزي السيد بلاكورث! - تم تأميم السكك الحديدية كلها. 43 00:07:44,583 --> 00:07:48,874 قانون النقل لعام 1947 تم تأميم السكك الحديدية الموجودة فقط. 44 00:07:49,000 --> 00:07:52,457 تم تشكيل شركة جديدة الآن لن تخضع للقانون. 45 00:07:52,583 --> 00:07:54,457 حسنًا! 46 00:07:54,583 --> 00:07:57,332 سيكون هناك المئات من الشروط للوفاء بها. 47 00:07:57,458 --> 00:08:00,040 احصل على أمر السكك الحديدية الخفيفة، لن يتم تطبيق معظم. 48 00:08:00,166 --> 00:08:01,665 كيف نحصل على أمر السكك الحديدية الخفيفة؟ 49 00:08:01,791 --> 00:08:05,915 من خلال دعاء للوزير النقل. إنه مصطلح قانوني. 50 00:08:06,041 --> 00:08:09,874 ستحتاج إلى طاقم المحرك، رجال الإشارة والصفائح. 51 00:08:10,000 --> 00:08:13,457 السكك الحديدية قصيرة اليد. لن يسمحوا لأحد بالذهاب أبدًا. 52 00:08:13,583 --> 00:08:15,624 حسن الخلق يا فتى! 53 00:08:15,750 --> 00:08:19,249 أنت، الذي جده بنيت السكك الحديدية؟ 54 00:08:19,375 --> 00:08:22,332 ما الذي تفكر فيه؟ سنقوم بتشغيله بأنفسنا! 55 00:08:22,458 --> 00:08:24,999 - السماوات الطيبة! - نعم سنفعل يا سام! 56 00:08:25,125 --> 00:08:27,124 يا لها من فكرة! بحق السماء سنفعل! 57 00:08:27,250 --> 00:08:29,665 - سأقود المحرك. - سأكون الحارس. 58 00:08:29,791 --> 00:08:35,457 أوه، السماوات الطيبة! أين أنت الذهاب للحصول على المال من؟ 59 00:08:35,583 --> 00:08:37,540 - أوه. - سوف نرفعه. 60 00:08:37,666 --> 00:08:40,457 سنقوم بتنظيم يانصيب، بيع الخليط. 61 00:08:40,583 --> 00:08:44,290 سنقوم بإحياء عرض الزهور، أتمنى لك يوم العلم، وجمع الفضة، 62 00:08:44,416 --> 00:08:47,957 خط من البنسات, ارتدي ميكادو مرة أخرى. 63 00:08:48,083 --> 00:08:52,499 سام، لقد فعلت كل ذلك من أجل صندوق الجهاز. كم رفعت؟ 64 00:08:52,625 --> 00:08:54,999 49 جنيهًا إسترلينيًا، ثلاثة شلنات. 65 00:08:55,125 --> 00:08:57,582 سنحتاج إلى 10000 على الأقل. 66 00:09:03,666 --> 00:09:05,457 أوه! 67 00:09:08,583 --> 00:09:11,207 ولكن إذا كان بوسعنا أن نثير اهتمام السيد فالنتاين... 68 00:09:11,333 --> 00:09:13,124 السيد فالنتاين؟ 69 00:09:13,250 --> 00:09:15,415 لقد أمضى 40 عامًا الناس يقفون يشربون. 70 00:09:15,541 --> 00:09:17,749 - ليه مش طايقنا سكة؟ - مستحيل! 71 00:09:17,875 --> 00:09:20,457 سام، سكة حديدية خاصة بنا؟ 72 00:09:33,041 --> 00:09:34,915 السماوات الطيبة! 73 00:09:36,333 --> 00:09:40,124 - وجين كبير لي. - في يدك يا ​​سيد فالنتين. 74 00:09:40,250 --> 00:09:44,749 أوه! السيدات والسادة، إليكم جنرالاتنا الرائعين، 75 00:09:44,875 --> 00:09:47,124 الجنرال جوردون والجنرال بوث. 76 00:09:49,208 --> 00:09:53,374 لا، اتركه هناك يا عزيزي. الوقت الذي تناولنا فيه جميعًا مشروبًا صغيرًا آخر. 77 00:09:54,416 --> 00:09:56,624 آه، قسيسنا الجيد! 78 00:09:56,750 --> 00:09:59,999 كنت على وشك الدعوة الشركة لأخذ النبيذ معي. 79 00:10:00,125 --> 00:10:03,124 - لا، من فضلك اسمح لي. - لقد راهنت بالفعل على مطالبتي، يا سيدي. 80 00:10:03,250 --> 00:10:05,457 عليك أن تتقبل الهزيمة مثل رجل نبيل. السيد ويتش؟ 81 00:10:05,583 --> 00:10:08,040 حسنًا، هذا لطف كبير منك. ربما كوب من شيري. 82 00:10:08,166 --> 00:10:11,499 نعم. نبيذ شيري. بالنسبة لك، سيد تشيسترفورد، نفس الشيء مرة أخرى؟ 83 00:10:11,625 --> 00:10:13,749 - لم أحصل على واحدة بعد! - اوه حسناً! 84 00:10:13,875 --> 00:10:16,874 دعونا لا نتجادل بشأن هذه الهفوة من بضع ساعات فارغة 85 00:10:17,000 --> 00:10:18,915 منذ آخر مرة وقفنا هنا معًا. 86 00:10:19,041 --> 00:10:21,332 ألم يكن مزيجًا من البيرة المعتدلة والبيرة المرة؟ 87 00:10:21,458 --> 00:10:23,749 - خفيف ومر. - هناك. 88 00:10:23,875 --> 00:10:27,624 - سيد ويتش، أنت تبدو مهيبًا. - تعرض السيد ويتش لصدمة سيئة. 89 00:10:27,750 --> 00:10:31,332 - إنهم يغلقون السكك الحديدية لدينا. - يا عزيزي بادري. 90 00:10:31,458 --> 00:10:34,624 كل هذا الوقت معا وليس كلمة واحدة من التعاطف مني. 91 00:10:34,750 --> 00:10:36,957 يجب أن تعتقد أنني رجل عجوز عديم الشعور. 92 00:10:37,083 --> 00:10:39,040 - مُطْلَقاً. - ولكنني أصر. 93 00:10:39,166 --> 00:10:42,457 نحن نخطط للاستيلاء عليها، العمل بأنفسنا. 94 00:10:42,583 --> 00:10:44,499 بالفعل! ولماذا لا؟ 95 00:10:44,625 --> 00:10:48,207 - لقد الرجل المناسب لك! السيد تايلور! - إذا تمكنا من العثور على رأس المال. 96 00:10:48,333 --> 00:10:50,040 نعم. السيد تايلور! 97 00:10:50,166 --> 00:10:53,082 السيد تايلور! ها أنت ذا. توقف عن التهرب يا سيدي. 98 00:10:53,208 --> 00:10:57,040 أنت ذاهب لقيادة المحرك لهؤلاء السيدات والسادة. 99 00:10:57,166 --> 00:10:58,624 أوه لا! 100 00:10:58,750 --> 00:11:02,124 السيد تايلور هو خادم السكك الحديدية من الخبرة الطويلة. 101 00:11:02,250 --> 00:11:04,874 - 41 سنة. - نعم أنا أعلم. طبقة الصفائح. 102 00:11:05,000 --> 00:11:07,874 أستطيع قيادة المحرك أفضل مما تستطيع. 103 00:11:08,000 --> 00:11:10,915 في أي نسبة من سفر المكبس هل قطع المحرك 104 00:11:11,041 --> 00:11:12,999 - قبل أن تبدأ رحلتها؟ - ايه؟ 105 00:11:13,125 --> 00:11:15,499 - وهو لا يعرف ذلك حتى. - الدم الأول إلى القماش! 106 00:11:15,625 --> 00:11:19,332 - هيا يا سيد تايلور، هاجمه! - ما هو شمشون؟ 107 00:11:19,458 --> 00:11:22,665 المرء لا يحتاج إلى المعرفة من العامية لتشغيل قاطرة. 108 00:11:22,791 --> 00:11:25,040 - ضرب للسيد تايلور! - أدخل فيه، دان! 109 00:11:25,166 --> 00:11:27,790 - ما هو أنبوب التنورة الداخلية؟ - هيا يا سيد ويتش! 110 00:11:27,916 --> 00:11:30,124 ما هو الغرض من لوحة الحلق firebox؟ 111 00:11:30,250 --> 00:11:32,707 - متى ينبح المحرك؟ - ما هي غدة الحشو؟ 112 00:11:32,833 --> 00:11:35,332 - ما هي مدة قضيب جاي الخاص بك؟ - كيف يمكنك تحرير منفاخ مسدود؟ 113 00:11:35,458 --> 00:11:38,665 - كيف تتعامل مع النحاس ذو النهاية الكبيرة؟ - أجب عن أسئلتي يا رجل! 114 00:11:38,791 --> 00:11:41,624 طيب رد على كلامي وارفع كفوفك عني! 115 00:11:41,750 --> 00:11:43,499 أيها السادة، النظام، من فضلك! 116 00:11:43,625 --> 00:11:47,749 أعلن أن المسابقة تعادل. يجب عليهما قيادة المحرك. 117 00:11:47,875 --> 00:11:50,665 إذا أتيحت لهم الفرصة. 118 00:11:50,791 --> 00:11:54,415 سيد فالنتاين، نحتاج إلى 10000 جنيه إسترليني لتعويم شركتنا. 119 00:11:54,541 --> 00:11:57,540 عزيزي السيد تشيسترفورد، ما قيمة 10000 جنيه إسترليني بين الأصدقاء؟ 120 00:11:57,666 --> 00:12:01,457 - لا شيء، نأمل. - المال مجرد رمز. تعال. 121 00:12:01,583 --> 00:12:04,999 دعونا نشرب لنجاحك. آنسة هامبتون، عزيزتي، أعدتهم. 122 00:12:05,125 --> 00:12:09,249 - عليك تمويل لنا؟ - أنا يا ولدي العزيز؟ لفتة ساحرة. 123 00:12:09,375 --> 00:12:12,457 لكن ما هو الحق الذي يجب أن أستغله؟ مؤسستك لتحقيق الربح؟ 124 00:12:12,583 --> 00:12:15,957 - أنا رجل عجوز أحمق؟ - بالتأكيد لن تستفيد من ذلك. 125 00:12:16,083 --> 00:12:18,457 أنا، الذي لديه بالفعل ما يكفي لاحتياجاتي البسيطة. 126 00:12:18,583 --> 00:12:21,332 لقد كان هذا الخط يخسر المال لسنوات. 127 00:12:21,458 --> 00:12:23,665 لا بد أن يستمر في خسارة المال. 128 00:12:23,791 --> 00:12:27,082 هناك رجل صادق شكرا لك يا سيدي العزيز. 129 00:12:27,208 --> 00:12:31,999 ولكن لتحذيرك في الوقت المناسب، قد أفعل ذلك لقد قاموا باستثمار أحمق. 130 00:12:32,125 --> 00:12:34,499 تعالي معنا يا آنسة هامبتون، عزيزتي. 131 00:12:34,625 --> 00:12:38,707 السيد فالنتاين، ماذا تفعل في في الصباح قبل أن يفتح هذا المكان؟ 132 00:12:38,833 --> 00:12:41,290 أنتظر بفارغ الصبر فجر اليوم. 133 00:12:41,416 --> 00:12:44,749 لنفترض أن اليوم قد بزغ في 13 دقيقة إلى تسعة. 134 00:12:45,750 --> 00:12:48,249 سيد تشيسترفورد، أنت شاعر، 135 00:12:48,375 --> 00:12:50,790 حالم الأحلام الجميلة. 136 00:12:50,916 --> 00:12:54,999 ليس هناك ما يمنع في القانون شركة السكك الحديدية تفتتح حانة 137 00:12:55,125 --> 00:12:58,707 في أحد قطاراتها كلما كان هذا القطار جاريا. 138 00:13:05,000 --> 00:13:08,332 امنحونا دعمكم وسنهرب شريط على خط تيتفيلد-مالينجفورد 139 00:13:08,458 --> 00:13:11,540 - كل صباح ومساء. - أيام الأحد مستثناة. 140 00:13:12,833 --> 00:13:16,499 أنت... لن تضايق رجل عجوز، أليس كذلك؟ 141 00:13:16,625 --> 00:13:19,707 سيد ويتش، لن تمزح حول موضوع مقدس. 142 00:13:19,833 --> 00:13:22,707 أنا مطمئن سيكون الأمر قانونيًا تمامًا. 143 00:13:22,833 --> 00:13:25,040 يمكنك كتابة الجدول الزمني الخاص بك. 144 00:13:25,166 --> 00:13:29,332 سيدي العزيز جداً يمكنك كتابة الشيك الخاص بك! 145 00:13:29,458 --> 00:13:31,082 سبحان الله! 146 00:13:31,208 --> 00:13:34,790 قم بإعدادهم يا آنسة هامبتون! 147 00:13:54,583 --> 00:13:56,665 - صباح الخير، توم. - صباح الخير يا سيدي. 148 00:14:05,541 --> 00:14:07,624 - صباح. - صباح الخير يا سيدي. 149 00:14:14,041 --> 00:14:15,999 - صباح الخير، سيد كليج. - صباح. 150 00:14:16,125 --> 00:14:19,457 خط فرع تيتفيلد. السكك الحديدية البريطانية مستعدة للبيع. 151 00:14:19,583 --> 00:14:22,415 هؤلاء الناس مصممون لتشغيلها بأنفسهم. 152 00:14:22,541 --> 00:14:24,332 هذه هي نيتهم. 153 00:14:24,458 --> 00:14:28,749 سوف تقوم بإجراء مسؤول التحقيق في مالينجفورد يوم الثلاثاء المقبل. 154 00:14:28,875 --> 00:14:33,124 سيكون الأمر صعبا. لا بد أن يكون هناك الكثير من المعارضة المحلية. 155 00:14:33,250 --> 00:14:35,915 - هواة تشغيل السكك الحديدية. - هنالك. 156 00:14:36,041 --> 00:14:40,207 سوف تتأكد من ذلك أم لا مثل هذه المعارضة لها ما يبررها. 157 00:15:11,125 --> 00:15:14,999 - أتعلم يا سام أن هذا أمر جدي. - فضيحة! التشهير الإجمالي! 158 00:15:15,125 --> 00:15:17,415 نعم، لكننا هواة. 159 00:15:17,541 --> 00:15:19,040 هواة؟ 160 00:16:00,416 --> 00:16:04,415 - تعال يا سيد ويتش. - أقول، بن. أنت لبنة! 161 00:16:04,541 --> 00:16:07,249 - هل رآك الحارس؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 162 00:16:08,041 --> 00:16:11,207 - ادخل يا سيد تشيسترفورد. - شكرا جزيلا، جو. 163 00:16:11,333 --> 00:16:13,874 - السائق لم يراك، أليس كذلك؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 164 00:16:15,916 --> 00:16:17,915 هذا هو الكثير. 165 00:16:49,458 --> 00:16:53,415 - افتح لها، بن. ربما أنا؟ - ثابت، الآن. ثابت. 166 00:17:20,875 --> 00:17:22,665 أسرع، أليك. أسرع. 167 00:17:28,791 --> 00:17:30,707 إنه أكثر أمانًا عن طريق البر! 168 00:17:33,916 --> 00:17:38,040 ونظرا للمخاطر الجسيمة جدا من السكك الحديدية التي يديرها القطاع الخاص، 169 00:17:38,166 --> 00:17:42,165 أشعر أن الحل الوحيد ل المشكلة هي حافلة يديرها القطاع الخاص. 170 00:17:42,291 --> 00:17:44,374 اسمع، اسمع! 171 00:17:50,875 --> 00:17:53,040 هادئ من فضلك. 172 00:17:53,166 --> 00:17:57,165 حسنًا، كل شيء يتلخص لمسألة السلامة أولا. 173 00:17:57,291 --> 00:18:00,999 ليس هناك شك في الحقيقة أن شعب تيتفيلد ككل 174 00:18:01,125 --> 00:18:04,749 منزعجون إلى حد ما من هذه الفكرة من السكك الحديدية التي يديرها الهواة. 175 00:18:04,875 --> 00:18:08,915 لا أعرف، بالطبع، كم لديهم... أسباب خاصة بهم 176 00:18:09,041 --> 00:18:11,082 لمعارضته. 177 00:18:11,208 --> 00:18:14,249 أتمنى أن أكون متأكداً من وجهة نظر واحدة محايدة. 178 00:18:14,375 --> 00:18:17,749 أعتقد أنني أستطيع توفير ذلك يا سيدي. ككاتب المدينة هنا، 179 00:18:17,875 --> 00:18:21,374 أنا قادر على الحفاظ على اتصال وثيق على نبض الرأي المحلي. 180 00:18:21,500 --> 00:18:26,082 ومن واجبي العام أن أقول أن المعارضة لا تنشأ 181 00:18:26,208 --> 00:18:28,165 من شك حقيقي حول ما إذا كان 182 00:18:28,291 --> 00:18:30,790 هؤلاء السادة يمكن أن توفر خدمة آمنة. 183 00:18:30,916 --> 00:18:33,040 إذا قررت أنهم يستطيعون... 184 00:18:33,166 --> 00:18:36,665 لقد أخذت دورة مؤخرًا من الدروس الخصوصية كسائق محرك. 185 00:18:36,791 --> 00:18:40,665 - أنا أتعلم كيف أكون حارسا. - أين وكيف ومن؟ 186 00:18:40,791 --> 00:18:42,832 ومن تكون يا سيدي؟ 187 00:18:42,958 --> 00:18:46,665 الاسم هو كوجيت، السيد كوجيت. أنا هنا للمشاركة في الاحتجاج 188 00:18:46,791 --> 00:18:49,665 نيابة عن الوطني رابطة عمال السكك الحديدية. 189 00:18:49,791 --> 00:18:52,790 أرى. ما هي الطبيعة عن احتجاجك يا سيد كوجيت؟ 190 00:18:52,916 --> 00:18:56,290 سوف تتخذ جمعيتي وجهة نظر خطيرة لهذا الاقتراح 191 00:18:56,416 --> 00:19:01,540 لتوظيف الموظفين في تجاهل حجم أجور عمال السكك الحديدية. 192 00:19:01,666 --> 00:19:05,332 أخبرنا أين يمكننا الحصول على بعض منها. سوف نستخدمها بمعدلات الاتحاد الكاملة. 193 00:19:05,458 --> 00:19:08,457 جمعيتي ليست كذلك مكتب توظيف. 194 00:19:08,583 --> 00:19:12,165 يهمها فقط منع استغلال العمالة الرخيصة . 195 00:19:12,291 --> 00:19:16,499 - لكننا نريد أن نستغل. - لا يهم يا أخي. 196 00:19:16,625 --> 00:19:18,707 هذا ما يريده الزعماء أننا خارج للتوقف. 197 00:19:18,833 --> 00:19:20,582 نحن الزعماء. 198 00:19:20,708 --> 00:19:25,082 في شركتنا، ليس هناك شجار بين رأس المال والعمل. 199 00:19:25,208 --> 00:19:29,124 سيتم عرض جمعيتي أي حالة مثل الاستغلال. 200 00:19:29,250 --> 00:19:32,540 شكرا لك، السيد كوجيت. 201 00:19:32,666 --> 00:19:36,124 كرجل سكك حديدية قديم، لا أستطيع إلا أن أتعاطف 202 00:19:36,250 --> 00:19:39,249 مع أولئك الذين يريدون الاحتفاظ بها هذا الخط قيد التشغيل 203 00:19:39,375 --> 00:19:42,165 أرى أنهم جاهزون لبذل كل جهد 204 00:19:42,291 --> 00:19:44,457 لكي يصلحوا أنفسهم لواجباتهم. 205 00:19:44,583 --> 00:19:46,665 لكن في حماسهم.. 206 00:19:46,791 --> 00:19:50,374 لا أعتقد أنهم يدركون ذلك بوضوح كبقية أفراد المجتمع 207 00:19:50,500 --> 00:19:54,040 يا لها من مسؤولية كبيرة جدا سيكون كذلك. 208 00:19:54,166 --> 00:19:56,499 إذا كنت سأمنح الأمر لقد تقدموا بطلب للحصول على، 209 00:19:56,625 --> 00:19:59,374 أعتقد أنهم قد يجدون، في غضون أسابيع قليلة، 210 00:19:59,500 --> 00:20:02,540 أنهم أخذوا على عاتقهم المزيد مما يمكنهم إدارته. 211 00:20:02,666 --> 00:20:07,499 لا أشعر أن هناك ما يبرر في التوصية بأن يجب منحهم... 212 00:20:16,625 --> 00:20:19,082 أنت تحكم على قريتنا حتى الموت! 213 00:20:19,208 --> 00:20:23,165 فتحه أمام الحافلات والشاحنات وكيف سيكون الحال بعد خمس سنوات؟ 214 00:20:23,291 --> 00:20:25,290 ستكون ممراتنا طرقًا خرسانية. 215 00:20:25,416 --> 00:20:27,499 سيكون لدينا منازل الأرقام بدلا من الأسماء. 216 00:20:27,625 --> 00:20:31,749 سيكون هناك إشارات المرور والحمار الوحشي المعابر، ضعف خطورة. 217 00:20:31,875 --> 00:20:35,665 اذهب بالحافلة! نحن لا نسأل للاحتكار، مثلك. 218 00:20:35,791 --> 00:20:38,665 كل ما نطلبه هو الفرصة للحفاظ على تشغيل قطارنا. 219 00:20:38,791 --> 00:20:40,832 سيد بلاكورث، لقد تحدثت بصراحة. 220 00:20:40,958 --> 00:20:45,040 قلت أن الناس كانوا خائفين منا فكرة. ربما أنت واحد منهم. 221 00:20:45,166 --> 00:20:48,582 لكن أعطونا فرصة وسوف نثبت أننا نستطيع أن نفعل ذلك. 222 00:20:49,583 --> 00:20:53,832 فقط أعطنا هذه الفرصة يا سيدي. وهذا يعني كل شيء لقريتنا. 223 00:20:56,791 --> 00:21:00,749 - نريد تشغيل السكة الحديد. - برافو! برافو! 224 00:21:09,041 --> 00:21:12,749 شكرًا لك. كنت على وشك الإضافة أنني لا أشعر بأنني مبرر 225 00:21:12,875 --> 00:21:15,707 في التوصية بأمرهم يجب أن تكون دائمة، 226 00:21:15,833 --> 00:21:18,915 حتى تتاح لهم الفرصة لإثبات قدراتهم. 227 00:21:19,041 --> 00:21:21,957 سأوصي بمنحهم 228 00:21:22,083 --> 00:21:23,832 فترة اختبارية مدتها شهر واحد. 229 00:21:23,958 --> 00:21:27,332 وبعد ذلك مفتش للسكك الحديدية يعينه الوزير 230 00:21:27,458 --> 00:21:31,332 يجب تقرير ما إذا كانت الكفاءة أم لا الذي يتم تشغيل الخط به 231 00:21:31,458 --> 00:21:34,665 يبرر الأمر المذكور جعلها دائمة. 232 00:21:40,083 --> 00:21:42,999 ♪ لأنه زميل جيد وممتع 233 00:21:43,125 --> 00:21:45,165 ♪ لأنه رجل طيب وممتع... ♪ 234 00:21:45,291 --> 00:21:47,999 غنوا بينما تستطيعون، أيها الحمقى المساكين. 235 00:21:48,125 --> 00:21:50,165 لن تستمر لمدة أسبوع! 236 00:22:07,583 --> 00:22:09,290 - صباح. - صباح الخير يا سيدي. 237 00:22:09,416 --> 00:22:11,540 أفضل من الأعمال المنزلية، سيدة ديفيز؟ 238 00:22:11,666 --> 00:22:14,582 - رائعة يا سيدة ستانلي! صباح! - صباح الخير يا سيد ويتش. 239 00:22:14,708 --> 00:22:16,582 - صباح الخير يا فريد. - صباح الخير أيها النائب. 240 00:22:16,708 --> 00:22:19,499 صباح الخير، سيدة أنستي. مرحبًا جوان! 241 00:22:19,625 --> 00:22:21,874 - صباح. - صباح الخير. 242 00:23:27,833 --> 00:23:31,457 أحسنتم جميعا. حان وقت المساء. 243 00:23:32,458 --> 00:23:35,790 حسنًا، هذا سيفي بالغرض. احزمه. احزمه. 244 00:24:33,833 --> 00:24:36,499 والتر، هل تعرف ما هو الوقت الآن؟ 245 00:24:36,625 --> 00:24:40,082 - نعم حبيبي! وقت مزدوج في الصيف. - عد! 246 00:24:55,958 --> 00:24:58,582 أين دان؟ ينبغي أن يكون كنت هنا منذ نصف ساعة 247 00:24:58,708 --> 00:25:00,249 هذا كسول لا يصلح لشيء؟ 248 00:25:00,375 --> 00:25:02,332 لم يكن عليك الاختلاط مع أمثاله. 249 00:25:02,458 --> 00:25:06,665 وكان ينبغي له أن يشعل النار. جولتنا الأولى وسوف نتأخر. 250 00:25:11,625 --> 00:25:14,665 عزيزي سيث! لا تقل لي هل كنت هنا طوال الليل؟ 251 00:25:14,791 --> 00:25:17,374 عندما أقوم بعمل ما، يا سيدي، أحب أن أفعل ذلك بشكل صحيح. 252 00:25:17,500 --> 00:25:19,999 - اها! سيث القديم الجيد. - صباح الخير يا سيد ويتش. 253 00:25:20,125 --> 00:25:22,165 - هل رأيت دان؟ - لا، لم أفعل. 254 00:25:22,291 --> 00:25:25,749 نصف دزينة من الجين، واثنان من الويسكي وقطعة من البيرة. هل هذا هو الحال؟ 255 00:25:25,875 --> 00:25:27,874 للأسبوع، وآمل! 256 00:25:29,666 --> 00:25:33,249 يومنا الأول. لا يمكننا أن نفشل! 257 00:25:38,958 --> 00:25:41,332 لا يا فتاة. لا. 258 00:25:41,458 --> 00:25:43,957 تقنيتنا هنا مختلفة بعض الشيء. 259 00:25:44,083 --> 00:25:46,832 اذهب إلى مكان دان بأسرع ما يمكن أن تحملك ساقيك. 260 00:25:46,958 --> 00:25:50,207 أرسله مرة أخرى إلى هنا في المضاعفة. أخبره أن هذا أمر حيوي. 261 00:26:11,916 --> 00:26:14,915 هل أنت هناك يا دان؟ 262 00:26:15,041 --> 00:26:18,499 دان! دان! اخرج من السرير هذه اللحظة! 263 00:26:26,666 --> 00:26:29,040 - استيقظ! - ارغ! جرر! 264 00:26:32,041 --> 00:26:33,415 أوه. 265 00:27:08,041 --> 00:27:11,124 حسنًا! لا داعي للذعر مثل أحد الهواة. 266 00:27:17,958 --> 00:27:21,040 - إنهم قادمون! - كم عدد؟ 267 00:27:21,166 --> 00:27:23,915 ستة، والسيد بلاكورث معهم. 268 00:27:26,500 --> 00:27:29,165 - ثلاث دقائق أخرى فقط. - أنا أعرف. 269 00:27:45,291 --> 00:27:47,457 - هل اتصلت يا سيدي؟ - مالينجفورد. 270 00:27:47,583 --> 00:27:49,707 - موسم؟ - لا، لا، لا. يوم العودة. 271 00:27:49,833 --> 00:27:52,040 أريد أن أرى كيف سيتقدمون أولاً. 272 00:27:52,166 --> 00:27:54,124 ها أنت ذا يا سيدي. شكرًا لك. 273 00:27:54,250 --> 00:27:57,290 اها! حسنًا، سيد بلاكويرث. يوم لا ينسى يا سيدي! 274 00:27:57,416 --> 00:27:59,665 سيكون الأمر كذلك إذا غادر هذا القطار في الوقت المحدد. 275 00:27:59,791 --> 00:28:03,290 القانون يجبره . المالك في خطر فقدان رخصته. 276 00:28:16,708 --> 00:28:19,124 السماء الرحيمة! لقد نجحنا! 277 00:28:49,208 --> 00:28:51,290 جولي جيدة! جولي جيدة! 278 00:28:51,416 --> 00:28:53,582 مرحبًا سيد ويتش! أحسنت! 279 00:28:54,416 --> 00:28:56,457 مرحا! رائع! 280 00:28:57,791 --> 00:28:59,582 رائع! 281 00:29:09,500 --> 00:29:13,082 أوه! لكنها جميلة! جميلة جدا! 282 00:29:13,208 --> 00:29:16,665 - جرب الارتفاع يا سيد فالنتاين. - هاه؟ ها! 283 00:29:16,791 --> 00:29:20,790 الأكثر راحة يا زميلي العزيز. الأكثر راحة. تهانينا! 284 00:29:20,916 --> 00:29:23,124 نصف بوصة أقل من الجندب. 285 00:29:23,250 --> 00:29:27,040 أوه، أنا قابل للتكيف للغاية. المعتاد، من فضلك، يا آنسة هامبتون، عزيزتي! 286 00:29:27,166 --> 00:29:30,624 صحيح، أخرجها! 287 00:29:31,666 --> 00:29:34,165 مرحا! 288 00:29:34,291 --> 00:29:37,040 مرحا! 289 00:29:37,166 --> 00:29:39,249 مرحا! 290 00:29:43,291 --> 00:29:45,624 توقف عن هذا يا ويليام. نحن الموظفين! 291 00:30:03,208 --> 00:30:06,582 ♪ كل الأشياء مشرقة وجميلة 292 00:30:06,708 --> 00:30:10,374 ♪ جميع المخلوقات كبيرها وصغيرها... 293 00:30:15,500 --> 00:30:18,374 ♪ كل زهرة صغيرة تتفتح 294 00:30:18,500 --> 00:30:21,457 ♪ كل طائر صغير يغني 295 00:30:21,583 --> 00:30:24,457 ♪ لقد صنع... ألوانًا متوهجة 296 00:30:24,583 --> 00:30:29,040 ♪ لقد صنع أجنحتهم الصغيرة ♪ 297 00:30:52,500 --> 00:30:56,707 - أنا لا أشرب عادة في هذا الوقت. - لم تسنح لك الفرصة من قبل. 298 00:30:56,833 --> 00:30:59,665 بالفعل لدي. أحتفظ بمخزون صغير في المنزل. 299 00:30:59,791 --> 00:31:02,540 وفي تمام الساعة التاسعة صباحًا، لن يخطر ببالي أبدًا. 300 00:31:02,666 --> 00:31:06,499 لا ينبغي لي أن آمل ذلك يا سيدي. الشرب بمفرده على أرض غير مرخصة. 301 00:31:06,625 --> 00:31:08,749 سأتردد في تصديق ذلك من الممتنع عن شرب الكحول. 302 00:31:08,875 --> 00:31:11,082 رحمة الله الواسعة! 303 00:31:11,208 --> 00:31:13,832 - ماذا حدث؟ - كل شيء على ما يرام. 304 00:31:13,958 --> 00:31:16,707 إنهم يتوقفون للحصول على الماء. 305 00:31:20,916 --> 00:31:22,290 يمين! 306 00:31:24,291 --> 00:31:27,790 انها استفزازية قليلا عدم وجود العرض في الحظائر. 307 00:31:28,958 --> 00:31:31,290 دان! دان! 308 00:31:33,625 --> 00:31:35,082 دان! 309 00:31:35,208 --> 00:31:37,374 دان، أين أنت؟ 310 00:31:37,500 --> 00:31:40,165 - دان! - قادمة للتو، القس! 311 00:31:42,125 --> 00:31:45,499 - ماذا كنتم تفعلون؟ -الذين لا يطرحون أي سؤال... 312 00:31:45,625 --> 00:31:49,249 ما هذا الذي في جيبك؟ أرى! على أرض المربّع أيضاً! 313 00:31:49,375 --> 00:31:51,999 أعتقد أنهم تعرضوا لإطلاق النار يوم الأحد. 314 00:31:52,125 --> 00:31:55,332 لم تطلق النار على أرنب يوم الأحد، هل لي أن أسقط ميتا. 315 00:31:55,458 --> 00:31:58,832 محاصرين إذن. ما الفرق؟ سأبلغ عن هذا. 316 00:32:00,791 --> 00:32:02,749 أطفئ يا رجل! 317 00:32:02,875 --> 00:32:06,582 إذا كنت سأقوم بهذه المهمة، فلن أفعل دعها تتدخل في عملي! 318 00:32:06,708 --> 00:32:10,665 ستكون هذه الخدمة فعالة سواء أعجبك ذلك أم لا... 319 00:32:10,791 --> 00:32:12,665 تشيريو. 320 00:32:12,791 --> 00:32:14,665 عد! عد! 321 00:32:14,791 --> 00:32:16,915 نحن بحاجة لك! 322 00:32:23,916 --> 00:32:25,707 حسنًا. 323 00:32:25,833 --> 00:32:29,124 طالما أننا نفهم بعضهم البعض، هذا كل شيء. 324 00:32:41,458 --> 00:32:44,040 العبور للأمام. أنظر إلى جانبك. 325 00:32:49,458 --> 00:32:50,665 قف! 326 00:32:50,791 --> 00:32:53,290 الخط مسدود! قف! 327 00:33:05,791 --> 00:33:07,457 جلالة الملك؟ 328 00:33:08,583 --> 00:33:12,082 - أبعد ذلك عن المسار! - ماذا نحاول أن نفعل؟ 329 00:33:12,208 --> 00:33:15,332 يجب عليكم أيها الهواة أن تحافظوا على المسار الصحيح في حالة جيدة. 330 00:33:15,458 --> 00:33:18,790 - لدينا قضية ضدك. - لا يوجد شيء خاطئ في ذلك. 331 00:33:18,916 --> 00:33:21,499 - هذا متعمد. - هذا افتراء. حالتين. 332 00:33:21,625 --> 00:33:23,665 ربما توقعت هذا. كيف نركض؟ 333 00:33:23,791 --> 00:33:25,832 في الوقت المحدد. وهذا ما يجعلها إجرامية. 334 00:33:25,958 --> 00:33:29,499 - سنقوم بتحويلها بأنفسنا. - هذا لطف كبير منك أيها الرجل العجوز. 335 00:33:29,625 --> 00:33:31,665 إنها مليئة بالطوب! 336 00:33:32,625 --> 00:33:34,499 لقد تم ذلك. 337 00:33:36,583 --> 00:33:38,499 سأحركها! 338 00:33:38,625 --> 00:33:40,957 - لا يمكنك أن تفعل ذلك! - لا أستطيع؟ 339 00:33:41,083 --> 00:33:43,915 - سيكون لدينا القانون عليك! - ثلاث حالات. 340 00:33:44,041 --> 00:33:47,040 - أوقفه! - أنت مؤمن، أليس كذلك؟ 341 00:33:47,583 --> 00:33:50,832 - قف واضحا! - هيا أيها القس. دعها تحصل عليه! 342 00:33:50,958 --> 00:33:53,082 هيا أيها القس! 343 00:33:54,041 --> 00:33:55,790 أوقفه! 344 00:33:55,916 --> 00:33:58,499 هيا أيها القس. دعها تحصل عليه! 345 00:33:58,625 --> 00:34:00,624 انتقد لها! استمر! 346 00:34:06,833 --> 00:34:10,915 أقول! هل هذا خطر عادي السفر بالسكك الحديدية؟ 347 00:34:11,041 --> 00:34:13,790 - من الأفضل أن نخرج من هنا. - ماذا؟ نعم. 348 00:34:14,916 --> 00:34:17,624 مرة أخرى وسوف تمر! 349 00:34:19,708 --> 00:34:24,749 يا هذا! هوكينز! هيا، بأسرع ما يمكن! 350 00:34:24,875 --> 00:34:27,832 هيا أيها القس. دعه يحصل عليه! تعال! 351 00:34:30,291 --> 00:34:32,915 استمر يا جيم! 352 00:34:33,041 --> 00:34:36,249 أوه! مبارزة! كم هو مبهج للغاية! 353 00:34:39,458 --> 00:34:41,999 أبعد هذا عن المسار أو لن أتحدث إليكم مرة أخرى! 354 00:34:42,125 --> 00:34:44,832 - كل شيء لك! - لا تلمسها. 355 00:34:47,833 --> 00:34:50,332 أنا آسف يا سيد بيرس. سيدتي الشابة لا تحب ذلك. 356 00:34:50,458 --> 00:34:54,707 لحظة واحدة يا سيد ويتش خصمك ليس جاهزًا تمامًا! 357 00:34:54,833 --> 00:34:56,915 لا، لا. قف! 358 00:35:02,625 --> 00:35:04,915 يا! سأفعل لك ذلك! 359 00:35:16,625 --> 00:35:18,124 خذ هذا! 360 00:35:21,125 --> 00:35:23,915 الحق، هيا! بأسرع ما يمكن! 361 00:35:30,250 --> 00:35:33,457 - تعال معنا! عليه! - أنت تدعم الفريق الخطأ. 362 00:35:33,583 --> 00:35:35,915 هذا هو المحرك الخاص بك! يكلفك حزمة! 363 00:35:36,041 --> 00:35:40,374 المال هو لعنة كل ما هو حديث الرياضة يا سيدي. إستمري يا جميلتي 364 00:35:48,916 --> 00:35:51,290 تعال! تعال! 365 00:36:02,041 --> 00:36:04,082 تعال! تعال! 366 00:36:16,125 --> 00:36:17,415 خذ هذا! 367 00:36:17,875 --> 00:36:20,749 أحسنت يا سام. حسناً، الجميع. العودة على متن الطائرة! 368 00:36:20,875 --> 00:36:24,457 مرحبًا أيها القس! هيا، جميعا على متن الطائرة! 369 00:36:24,583 --> 00:36:27,332 أوه، خطأ، خطأ. خطأ واضح. 370 00:36:29,916 --> 00:36:31,457 الجميع على متن الطائرة! بسرعة! 371 00:36:51,625 --> 00:36:53,874 لقد كان خطأ، كما تعلمون. 372 00:36:55,166 --> 00:36:57,707 جعل الاختيار للشركة! 373 00:37:41,375 --> 00:37:44,499 لا تأخذ هذا أمر سيء للغاية، هاري. لقد خاضت معركة جيدة. 374 00:37:44,625 --> 00:37:45,790 آه! 375 00:37:51,583 --> 00:37:52,707 نحيف! 376 00:37:57,791 --> 00:37:59,624 اه القطارات! 377 00:38:01,041 --> 00:38:03,290 - هوكينز. - بار عام . 378 00:38:15,041 --> 00:38:20,332 "كان عليك استئجار مجموعة من الهنود الحمر التي لا يمكن أن توقف ساعة ذات بتتين. 379 00:38:20,458 --> 00:38:22,540 "أنت بالوكا الغبية!" 380 00:38:22,666 --> 00:38:27,749 كيف كان من المفترض أن أعرفهم؟ هل كنا نحمل الأسلحة على ذلك التشو-تشو؟». 381 00:38:27,875 --> 00:38:29,665 "اصرخ يا عزيزي!" 382 00:38:29,791 --> 00:38:32,540 "دعونا نضع التجميد." على هذه الأعذار؟ 383 00:38:32,666 --> 00:38:35,707 - "امسك يا أخت." - "شكرا لك، وسيم." 384 00:38:35,833 --> 00:38:37,540 ليس اليوم، شكرا لك. 385 00:38:37,666 --> 00:38:40,374 دعونا لا نضيع الوقت في تبادل الاتهامات. 386 00:38:40,500 --> 00:38:43,040 - شكراً جزيلاً. - لا، لا. 387 00:38:44,166 --> 00:38:48,124 الآن، كيف تريد فرصة لاستعادة ظهرك؟ 388 00:38:48,916 --> 00:38:50,332 حمل. 389 00:38:50,458 --> 00:38:54,374 "أحسب أنك ستذهب في طريق كبير." لوضع الإصلاح عليها السيارات البخارية؟ 390 00:38:54,500 --> 00:38:57,457 "أطلق النار يا بوب...!" 391 00:38:59,375 --> 00:39:01,790 '.. وإذا نزلوا...' 392 00:39:40,583 --> 00:39:43,165 - حصلت عليه. الدراج. - لا تجرؤ! 393 00:39:43,291 --> 00:39:46,040 لقد حصلت على الدراج، وأنا أقول لك. 394 00:39:51,041 --> 00:39:53,124 لقد حصلت على الدراج! 395 00:39:57,583 --> 00:39:59,957 لقد حصلت عليه. الجمال، أليس كذلك؟ 396 00:40:01,041 --> 00:40:02,415 رائع! 397 00:40:03,916 --> 00:40:05,999 تعال يا رجل. 398 00:40:06,125 --> 00:40:09,582 حسنًا، حسنًا. أليس هو الجمال، إيه؟ ها ها! 399 00:40:09,708 --> 00:40:12,249 لقد ضيعتنا ما يقرب من دقيقتين. 400 00:40:12,375 --> 00:40:13,707 حسنًا. 401 00:40:33,583 --> 00:40:35,957 - يمكنك الحصول على ما يصل هناك. - ماذا، أنا؟ 402 00:40:36,083 --> 00:40:38,832 نعم. سأقوم بتشغيل السلسلة اليوم. 403 00:40:38,958 --> 00:40:40,040 هاه! 404 00:41:07,208 --> 00:41:09,207 تخريب! 405 00:41:11,125 --> 00:41:13,832 - على وشك الخروج. أسقط النار. - أسقط النار؟ 406 00:41:13,958 --> 00:41:16,582 هل أفقد شرفي كسائق؟ أبداً! 407 00:41:16,708 --> 00:41:18,790 حسنا، وقالت انها سوف تنفجر. 408 00:41:25,041 --> 00:41:26,582 ماء! 409 00:41:26,708 --> 00:41:28,665 بسرعة! كل شيء! 410 00:41:28,791 --> 00:41:31,332 بسرعة، الجميع. بسرعة، خرج كل شيء. 411 00:41:31,458 --> 00:41:33,707 - ما أخبارك؟ - لا ماء. 412 00:41:33,833 --> 00:41:37,332 كل شيء، بسرعة! إلى النهر، الجميع! 413 00:41:37,458 --> 00:41:40,290 كل شيء، الجميع. بسرعة، كل شيء! 414 00:42:00,875 --> 00:42:03,082 مزرعة بيل. 415 00:42:11,791 --> 00:42:13,290 تعال! 416 00:42:17,916 --> 00:42:21,165 - آنسة هامبتون، عزيزتي. أخلاق! - ونحن في طريقنا لتفجير. 417 00:42:21,291 --> 00:42:22,457 هاه. 418 00:42:23,083 --> 00:42:24,249 ماذا؟ 419 00:42:25,291 --> 00:42:27,290 النبيذ والمشروبات الروحية أولاً. 420 00:42:59,375 --> 00:43:02,124 آسف يا سيدتي. المحرك يرتفع! 421 00:43:34,166 --> 00:43:36,915 وقالت انها سوف تذهب في أي لحظة الآن! 422 00:44:10,041 --> 00:44:11,957 ماذا تفعل هناك؟ 423 00:44:12,083 --> 00:44:14,124 - الاحتماء. - أعطنا يد المساعدة! 424 00:44:14,250 --> 00:44:16,957 لم أدفع الأجرة لتصبح وحشا من العبء. 425 00:44:56,375 --> 00:44:58,332 آه! يمين! 426 00:44:58,458 --> 00:45:04,790 - سوف تفعل! - مرحى! 427 00:45:12,166 --> 00:45:14,040 الجميع على متن الطائرة! 428 00:45:18,500 --> 00:45:20,957 تعال أنت أيها القس. 429 00:45:24,916 --> 00:45:27,374 أحسنت يا دان. 430 00:45:27,500 --> 00:45:30,999 مستعد! 431 00:46:06,291 --> 00:46:11,249 تيتفيلد! لا يمكن للمرء أن يفتح ورقة دون أن أقرأ عن تيتفيلد. 432 00:46:11,375 --> 00:46:13,540 إنهم يقومون بذلك، أليس كذلك؟ 433 00:46:13,666 --> 00:46:17,832 سأجيب على ذلك عندما انتهيت فحصي يوم الثلاثاء القادم 434 00:46:17,958 --> 00:46:20,790 الشعبية لا تعني الكفاءة 435 00:46:21,458 --> 00:46:24,707 مع كل هؤلاء الزوار شرب حصتي، 436 00:46:24,833 --> 00:46:27,249 لم يبق لدي ما يكفي لزبائني النظاميين. 437 00:46:27,375 --> 00:46:30,540 قد نحجز سيارة البوفيه لركابنا المحليين. 438 00:46:30,666 --> 00:46:32,749 أشك إذا كان لدينا الحق القانوني. 439 00:46:32,875 --> 00:46:35,665 لا أنوي سؤال السيد بلاكورث. 440 00:46:35,791 --> 00:46:39,832 أي أسابيع أخرى مثل هذا الأسبوع الماضي، سوف نحقق الربح! 441 00:46:39,958 --> 00:46:43,124 عفوا يا سيدي. نحن نعمل على تحقيق الربح. 442 00:46:44,208 --> 00:46:48,915 هذا أمر مروع! الشيء التالي نحن نعلم أنه سيتم تأميمنا. 443 00:47:03,250 --> 00:47:06,915 بليمي! بحاجة إلى رويال سكوت لتحريك هذا القدر! 444 00:47:28,166 --> 00:47:30,624 اعذرني. عفو. 445 00:47:35,791 --> 00:47:38,665 هل لي أن أزعجك يا سيدي؟ أخشى أن لديك زاويتي. 446 00:47:38,791 --> 00:47:42,082 ركنك؟ هل تعتقد أنك تملك السكك الحديدية رودي؟ 447 00:47:43,083 --> 00:47:44,915 نعم. 448 00:47:48,375 --> 00:47:51,165 هل يمكنني مساعدتك يا سيد تشيسترفورد؟ 449 00:47:51,291 --> 00:47:53,374 لا تخبرني أنك مصاب بحمى السكك الحديدية؟ 450 00:47:53,500 --> 00:47:56,999 أنا وشريكي معجبون مع العمل الذي تقوم به. 451 00:47:57,125 --> 00:48:01,124 - أراهن أنك كذلك. - أن المفتش سيأتي غدا. 452 00:48:01,250 --> 00:48:04,540 - أنا متأكد من أنه سينال إعجابه أيضًا. - دعونا نأمل ذلك. 453 00:48:04,666 --> 00:48:07,832 هذا لا يعني أنه سوف يمنحك ترخيص دائم. 454 00:48:07,958 --> 00:48:09,374 سنرى. 455 00:48:09,500 --> 00:48:11,540 سيكون متأكدًا من منحها، 456 00:48:11,666 --> 00:48:14,165 لم يعد هناك أي وسيلة نقل بديلة. 457 00:48:14,291 --> 00:48:15,332 لا الحافلات؟ 458 00:48:15,458 --> 00:48:18,290 بيرس وأنا مستعدون للنظر في الاندماج. 459 00:48:18,416 --> 00:48:22,415 دعونا نأتي معكم، 50-50، وسوف نسقط كل المعارضة. 460 00:48:23,125 --> 00:48:24,832 أوه، أرى! 461 00:48:24,958 --> 00:48:29,249 - إذن لقد أفلست؟ اعذرني. - هذا كلام تشهيري للغاية. 462 00:48:30,625 --> 00:48:31,957 السيد تشيسترفورد... 463 00:48:32,083 --> 00:48:35,499 انظر يا كرامب، سنرى ذلك قريبًا قطارنا في قاع النهر. 464 00:48:35,625 --> 00:48:37,915 أنا أضمن أن هذا ينطبق علينا جميعًا. 465 00:48:51,041 --> 00:48:53,332 - حسنًا؟ - حتى أنه لن يستمع. 466 00:48:53,458 --> 00:48:56,040 - صحيح، هذا يحسم الأمر! - لكن الخطر؟ 467 00:48:56,166 --> 00:48:58,707 لا يوجد شيء آخر لذلك. احصل على هوكينز الليلة. 468 00:49:16,083 --> 00:49:18,290 ما هذا يا عزيزي؟ 469 00:49:19,083 --> 00:49:21,332 - الرول البخارية . - هاري هوكينز؟ 470 00:49:21,458 --> 00:49:25,249 مشين! الحفاظ على ذلك فتاة هامبتون خارج حتى هذه الساعة. 471 00:49:25,375 --> 00:49:27,665 لم يتحدثوا منذ أيام. 472 00:49:28,458 --> 00:49:32,665 - المفتش المقرر غدا. - ما علاقة هذا بهوكينز؟ 473 00:49:32,791 --> 00:49:34,832 إنه عدو للسكك الحديدية. 474 00:49:34,958 --> 00:49:37,332 ليس لديك الكثير من الحب لنفسك. 475 00:49:37,458 --> 00:49:40,457 أنا لست هذا النوع من الرجال للتغاضي عن جريمة! 476 00:49:41,958 --> 00:49:44,374 أنت لن تتصل بالشرطة؟ 477 00:49:45,791 --> 00:49:47,332 آه! 478 00:49:47,458 --> 00:49:50,290 ربما لدي الكثير من الخيال. 479 00:49:54,083 --> 00:49:55,332 لا! 480 00:49:55,458 --> 00:49:59,665 حسنًا، اتصل بالشرطة يا عزيزي. إنها ليست وظيفتك منع الجريمة. 481 00:49:59,791 --> 00:50:04,665 في موقفي، لا يجرؤ أحد على المخاطرة جعل أحمق من نفسه. 482 00:51:05,875 --> 00:51:07,957 مهلا، توقف! 483 00:51:08,083 --> 00:51:10,207 قف! يا! 484 00:51:13,083 --> 00:51:14,707 قف! 485 00:51:15,916 --> 00:51:17,624 قف! قف! 486 00:51:23,416 --> 00:51:25,624 من هناك؟ 487 00:51:52,250 --> 00:51:54,707 قف! يا! أنت هناك! 488 00:52:02,875 --> 00:52:04,540 قف! 489 00:52:04,666 --> 00:52:06,249 ستو... 490 00:53:12,791 --> 00:53:14,790 أوه! أوه! 491 00:53:18,041 --> 00:53:19,207 مسكتك! 492 00:54:12,791 --> 00:54:16,040 إنه حكم علي. لقد فشلت في واجبي. 493 00:54:16,166 --> 00:54:18,790 تعفن، سام. لم تتمكن من النوم معها. 494 00:54:18,916 --> 00:54:20,749 بالمعنى الروحي. 495 00:54:20,875 --> 00:54:23,999 أن مثل هذه الجريمة يمكن أن تكون ارتكبت في رعيتي. 496 00:54:24,125 --> 00:54:28,332 - هل هناك فرصة لإيقاظها؟ - سيستغرق إصلاحها ثلاثة أشهر. 497 00:54:28,458 --> 00:54:30,874 لدينا 12 ساعة بالضبط 498 00:54:32,791 --> 00:54:35,665 حسنًا، لقد كان الأمر ممتعًا بينما استمر. 499 00:54:35,791 --> 00:54:39,082 ألا يعطوننا الوقت؟ لإنجاز تلك الإصلاحات؟ 500 00:54:39,208 --> 00:54:41,290 الشريط الأحمر غير مرن على الإطلاق. 501 00:54:41,416 --> 00:54:44,040 إذا لم يكن هناك السكك الحديدية ليقوم المفتش بالتفتيش، 502 00:54:44,166 --> 00:54:46,249 تم إلغاء طلبنا. 503 00:54:46,375 --> 00:54:50,249 - وبعبارة أخرى، لقد حصلنا عليه. - حاول أن تكون شجاعاً أيها الطفل. 504 00:55:01,625 --> 00:55:09,625 ♪ اشرب لي فقط بعينيك 505 00:55:11,083 --> 00:55:13,249 ♪ اشرب لي 506 00:55:13,375 --> 00:55:16,999 ♪ فقط مع... ♪ 507 00:55:17,125 --> 00:55:19,290 الجميع على متن الطائرة! 508 00:55:19,958 --> 00:55:24,957 ♪ اشرب لي 509 00:55:25,083 --> 00:55:28,457 ♪ عيون فقط 510 00:55:28,583 --> 00:55:31,499 ♪ اشرب ل... 511 00:55:31,625 --> 00:55:36,332 ♪ اشرب لي 512 00:55:36,458 --> 00:55:39,374 ♪ عيني 513 00:55:40,166 --> 00:55:43,290 ♪ دراي إنك إلى... 514 00:55:43,416 --> 00:55:47,374 - عقد الاستيقاظ، السيد تايلور؟ - استيقظ حسنًا! 515 00:55:47,500 --> 00:55:51,707 ♪ اشرب لي فقط... ♪ 516 00:55:51,833 --> 00:55:55,707 لا ينبغي أبداً أن يُترك الرجل ليحزن بمفرده. 517 00:56:02,666 --> 00:56:04,999 لن أراها مرة أخرى. 518 00:56:05,125 --> 00:56:07,124 اطلب السرعة. 519 00:56:07,250 --> 00:56:09,457 ذهب إلى الأبد. 520 00:56:09,583 --> 00:56:11,790 دعونا نأمل أنها لم تعاني. 521 00:56:11,916 --> 00:56:15,749 - يعاني؟ - نهاية سريعة ورحيمة. 522 00:56:15,875 --> 00:56:17,499 أوه. 523 00:56:17,625 --> 00:56:20,040 من الذي نتحدث عنه؟ 524 00:56:21,041 --> 00:56:22,790 محرك بلدي. 525 00:56:23,958 --> 00:56:26,249 محركي القديم. 526 00:56:26,375 --> 00:56:29,790 لكن يا دان، ليس لديك محرك بعد الآن. 527 00:56:29,916 --> 00:56:32,832 لقد كان هناك حادث. ألم يخبرك أحد؟ 528 00:56:32,958 --> 00:56:37,957 أعرف أين يمكنني الحصول على محرك في أي وقت أريد! 529 00:56:38,083 --> 00:56:40,332 محرك آخر؟ 530 00:56:40,458 --> 00:56:42,124 محرك آخر. 531 00:56:46,791 --> 00:56:48,290 بسست! 532 00:56:52,458 --> 00:56:55,374 ♪ قد يكون هارو أكثر ذكاءً 533 00:56:55,500 --> 00:56:58,665 ♪ قد تؤدي لعبة الركبي إلى المزيد من الصفوف 534 00:56:58,791 --> 00:57:01,790 ♪ لكننا نستمر إلى الأبد 535 00:57:01,916 --> 00:57:04,999 ♪ لا دي دي دي دا دا 536 00:57:05,125 --> 00:57:07,457 ♪ اتحدوا جميعا.. 537 00:57:07,583 --> 00:57:10,040 لي قبعة! لي قبعة! 538 00:57:12,250 --> 00:57:15,249 ♪ لا لا لا لا مهما كان 539 00:57:15,375 --> 00:57:18,582 ♪ قد تؤدي لعبة الركبي إلى المزيد من الصفوف 540 00:57:18,708 --> 00:57:21,540 ♪ اجتمعوا جميعًا معًا 541 00:57:21,666 --> 00:57:24,540 ♪ لا-يا-يا لا-يا لا-يا ♪ 542 00:57:31,125 --> 00:57:34,582 لقد انقرض الخط الآن. 543 00:58:05,708 --> 00:58:10,290 بالطبع! 544 00:58:16,458 --> 00:58:18,290 هل أنت هناك؟ 545 00:58:18,416 --> 00:58:20,582 نعم. الشرطة؟ 546 00:58:21,291 --> 00:58:24,915 السيد بلاكورث؟ الرجل ذاته الذي أريده. احتفظ به هناك. 547 00:58:25,791 --> 00:58:27,457 احتفظ به هناك! 548 00:58:28,458 --> 00:58:31,665 - السيد بلاكورث! - وحشية! إنه غضب! 549 00:58:31,791 --> 00:58:34,499 - إنه مهين جدا! - السيد بلاكورث. 550 00:58:36,958 --> 00:58:40,707 - يجب أن يكون لها! - يجب أن تعلم أنني بريء. 551 00:58:40,833 --> 00:58:43,665 وقالت إنها لا تزال تأخذ البخار، وبتأثيرك.. 552 00:58:43,791 --> 00:58:46,165 نفوذك يمكن أن يخرجني من هنا. 553 00:58:46,291 --> 00:58:49,165 - أخرجك من أين؟ - ألا تفهم؟ 554 00:58:49,291 --> 00:58:52,999 - لقد وضعوني قيد الاعتقال. - لا يمكنك أن تفعل ذلك. 555 00:58:53,125 --> 00:58:56,082 السيد بلاكوورث هو كاتب المدينة. نحن بحاجة إليه بشكل عاجل. 556 00:58:56,208 --> 00:58:58,999 نريد Titfield Thunderbolt. 557 00:58:59,125 --> 00:59:01,665 - خارج المتحف؟ - نعم نعم. سوف تركض. 558 00:59:01,791 --> 00:59:05,165 إنها جيدة كما كانت دائمًا. سوف أخاطر بحياتي عليه. 559 00:59:05,291 --> 00:59:07,665 هذا السيد متهم من تدمير القطار الخاص بك، يا سيدي. 560 00:59:07,791 --> 00:59:11,374 هراء يا رجل! التحدث إلى رئيس البلدية. يمكنه أن يعطي الإذن. 561 00:59:11,500 --> 00:59:15,915 - سوف تجعل منه، أليس كذلك؟ - اطلب منهم سحب هذه التهمة 562 00:59:16,041 --> 00:59:18,165 وأعدكم بكل المساعدة في قوتي. 563 00:59:18,291 --> 00:59:20,457 بالطبع بالطبع! 564 00:59:20,583 --> 00:59:23,790 تم سحب التهمة. بسرعة! لدينا ست ساعات فقط. 565 00:59:45,666 --> 00:59:49,332 - تماما كما قلت. - إنها على الجدول الزمني. 566 00:59:49,458 --> 00:59:52,249 - القرص الدوار! - تماما كما قلت. 567 00:59:52,375 --> 00:59:53,665 صه! 568 01:00:04,291 --> 01:00:07,332 لقد تركت الحمامة لكنها لم تعد أبدا. 569 01:00:29,500 --> 01:00:31,999 "هنا!" ما هذا؟ 570 01:00:32,125 --> 01:00:33,374 أوي! 571 01:00:33,500 --> 01:00:37,665 القفز على. لقد هزونا. اقفز، اقفز، اقفز. 572 01:00:37,791 --> 01:00:39,832 هيا، القفز على. 573 01:00:39,958 --> 01:00:42,290 اقفز، اقفز، اقفز. 574 01:01:06,791 --> 01:01:09,249 لم يفوت أي إشارة حتى الآن. 575 01:02:01,208 --> 01:02:04,582 - غادر إلى تيتفيلد! - قطع قصيرة. 576 01:02:37,916 --> 01:02:42,165 ♪ جسدك بين ركبتيك ♪ 577 01:02:45,166 --> 01:02:47,165 حذرا يا أولاد. 578 01:02:47,291 --> 01:02:49,999 انتظر دقيقة! حذرا، الآن. ببطء. 579 01:02:50,125 --> 01:02:53,540 - لا تصدمها. - انتظر دقيقة. امسكها. 580 01:02:53,666 --> 01:02:54,915 تعال. 581 01:03:07,458 --> 01:03:09,457 تخفيف على جانب الميناء. 582 01:03:10,458 --> 01:03:12,665 - سام! - ما هذا؟ 583 01:03:12,791 --> 01:03:16,832 لدينا المحرك. ليس لدينا قطار ركاب. 584 01:03:16,958 --> 01:03:20,290 - يا عزيزي. - حسنا، هل لي أن أقدم اقتراحا؟ 585 01:03:20,416 --> 01:03:22,707 ألا يستطيع دان مساعدتك هناك؟ 586 01:03:22,833 --> 01:03:24,374 دان؟ 587 01:03:24,500 --> 01:03:26,499 نعم نعم! دان! 588 01:03:26,625 --> 01:03:29,624 برافو، سيد بلاكورث. برافو، في الواقع! 589 01:03:41,208 --> 01:03:43,999 ♪ لا لا لا لا لا لا 590 01:03:44,125 --> 01:03:45,790 ♪ لا لا لا ♪ 591 01:03:45,916 --> 01:03:49,749 حرق الشمعة من كلا الطرفين؟ الوقت الذي كنت فيه أيها الناس الطيبون في السرير. 592 01:03:49,875 --> 01:03:51,957 - سجينان. - ما هي التهمة؟ 593 01:03:52,083 --> 01:03:54,790 في حالة سكر وغير منظم ، أخذ قاطرة ، 594 01:03:54,916 --> 01:03:56,665 القيادة تحت تأثير الكحول، 595 01:03:56,791 --> 01:03:59,165 قيادة مركبة غير مرخصة، القيادة المتهورة، 596 01:03:59,291 --> 01:04:02,915 إهمال عبور المشاة، عدم مراعاة إشارة المرور، 597 01:04:03,041 --> 01:04:05,957 تسبب الرماد و/أو الشرر المنبعثة على الطريق السريع، 598 01:04:06,083 --> 01:04:08,499 القيادة على الجانب الخطأ من الطريق، عدم الإبلاغ عن الحادث، 599 01:04:08,625 --> 01:04:11,999 الضرر الخبيث، الضوضاء المفرطة، الإطارات المعيبة... 600 01:04:12,125 --> 01:04:15,665 - لم أفعل ذلك قط. ماذا عن الكفالة؟ - لا، لا كفالة. 601 01:04:15,791 --> 01:04:18,915 أنا في أي حالة لمواجهة زوجتي العزيزة. 602 01:04:19,041 --> 01:04:21,499 ولكن ماذا عني؟ ليس لدي زوجة. 603 01:04:21,625 --> 01:04:24,832 - ليس لديك منزل أيضاً. - مم؟ 604 01:04:56,791 --> 01:04:59,665 لا تقلق يا سام. أنا متأكد من أن سيث يمكنه تجهيز شيء ما. 605 01:04:59,791 --> 01:05:01,915 لم يقم بعمل سيء أبدًا بعد. 606 01:05:02,041 --> 01:05:04,332 هناك أسقف يبحث عنك يا سيدي. 607 01:05:04,458 --> 01:05:05,957 أسقف؟ 608 01:05:10,583 --> 01:05:13,957 - أنت على السجادة؟ - لقد كنت أتوقع ذلك. 609 01:05:14,083 --> 01:05:16,040 ولكن اليوم من بين كل الأيام! 610 01:05:16,166 --> 01:05:18,540 أسقف ويلشستر هنا. 611 01:05:18,666 --> 01:05:20,790 إيميلي، أخبريه... 612 01:05:22,208 --> 01:05:24,915 - أسقف فين؟ - ويلشستر. 613 01:05:27,625 --> 01:05:28,957 آه! 614 01:05:29,083 --> 01:05:31,332 - مرحبا سام. - أولي ماثيوز! 615 01:05:31,458 --> 01:05:34,665 - زميلي العزيز! تعال. - أقول! 616 01:05:34,791 --> 01:05:37,040 أوه، سام، يا له من القليل من الجمال! 617 01:05:37,166 --> 01:05:40,040 أيها الشيطان المحظوظ. يا لها من تجربة! 618 01:05:40,166 --> 01:05:43,499 - لقد رأيتها من قبل. - في المتحف بس نقف عليها! 619 01:05:43,625 --> 01:05:46,832 لقد قمت ذات مرة بتسلق نجم الشمال، جوتش اثنان اثنان اثنان 620 01:05:46,958 --> 01:05:50,499 مع محور قيادة مزدوج الكرنك، ولكن هذا، أوه! 621 01:05:52,041 --> 01:05:54,457 - انها لن زوجين. - هاه؟ 622 01:05:57,291 --> 01:06:00,749 هذا النوع من الاقتران لم يأت إلا بعد 30 عامًا. 623 01:06:00,875 --> 01:06:05,499 - 33، على وجه الدقة. - 1875؟ أنت على حق تماما، أولي. 624 01:06:05,625 --> 01:06:07,915 المفتش لن يعرف أبدا الفرق. 625 01:06:08,041 --> 01:06:11,249 ليس هناك سوى ضعيف فرامل اليد على هذا المحرك. 626 01:06:11,375 --> 01:06:13,749 وإذا استخدمت الفرامل في الشاحنة، 627 01:06:13,875 --> 01:06:16,499 عليك رمي الوزن من القطار بأكمله على هذا الاقتران. 628 01:06:16,625 --> 01:06:20,124 إذا أعطيتني الوقت، سأصلح الأمر شيء لسحب الملكة ماري. 629 01:06:20,250 --> 01:06:22,832 وقت؟ ليس لدينا حتى رجل إطفاء. 630 01:06:22,958 --> 01:06:25,499 رجل الإطفاء لدينا حصل على نفسه في القليل من المتاعب. 631 01:06:25,625 --> 01:06:28,165 إذا لم يحضر بأي حال من الأحوال... 632 01:06:28,291 --> 01:06:32,165 - سام، أنت لا تعني أنني...؟ - حافظ على الهدوء، أولي. 633 01:06:32,291 --> 01:06:36,290 لقد أخطأ لسبب وجيه جدًا. بالتأكيد سيكونون متساهلين. 634 01:06:36,416 --> 01:06:38,082 صباح الخير. 635 01:06:38,208 --> 01:06:40,332 أخبرني، هل هو سجن لطيف؟ 636 01:06:40,458 --> 01:06:44,499 لقد عرفت أن القليل منهم يتحدثون جيدًا عنه. هناك دائما من يئن. 637 01:06:44,625 --> 01:06:48,624 الطبيعة البشرية يا سيدي العزيز. لا يرضي بعض الناس. شكرًا لك. 638 01:06:53,041 --> 01:06:57,457 آه، حسنا، اليوم هو اليوم. لا أكثر المعارضة لك يا جميلتي. 639 01:06:57,583 --> 01:07:01,165 سيكون من المثير للاهتمام أن نرى كيف هي يعمل مع حمولة كاملة من الركاب. 640 01:07:15,791 --> 01:07:17,707 أين يذهبون جميعا؟ 641 01:07:17,833 --> 01:07:20,957 لا يمكن أن يكونوا قد سمعوا عن الحادث. 642 01:07:21,083 --> 01:07:22,457 ينظر! 643 01:07:37,083 --> 01:07:41,082 'إير، انتظر لحظة. لماذا لا تنظر إلى أين أنت ذاهب؟ 644 01:07:41,208 --> 01:07:43,790 - أليك. - حسنًا، هناك، بيرني. 645 01:07:43,916 --> 01:07:46,249 - ليس هناك أي ضرر. - إنها الشرطة. 646 01:07:46,375 --> 01:07:49,040 ماذا...؟ انتظر دقيقة! يا هذا! 647 01:07:49,875 --> 01:07:52,082 مهلا، توقف! قف! 648 01:07:55,916 --> 01:07:58,040 لم أفعل ذلك. لم يكن نحن. 649 01:07:58,166 --> 01:08:00,915 - اسكت! - لم أفعل ذلك، أقول لك. 650 01:08:03,791 --> 01:08:05,832 ماذا لم تفعل؟ 651 01:08:08,875 --> 01:08:12,499 إنهم قادمون. المفتش قادم. 652 01:08:12,625 --> 01:08:14,832 عملائي يريدون مني أن أشير 653 01:08:14,958 --> 01:08:18,582 أنهم غير قادرين مؤقتا للاستفادة من أفضل مخزونهم المتداول. 654 01:08:18,708 --> 01:08:21,790 إنهم يثقون أنك سوف تراه مناسبًا للقيام ببعض البدلات. 655 01:08:21,916 --> 01:08:23,165 البدلات؟ 656 01:08:23,291 --> 01:08:25,957 كمحامي، كان يجب أن أفكر سوف نقدر 657 01:08:26,083 --> 01:08:28,165 أن القانون لا يعطي أي بدلات. 658 01:08:28,291 --> 01:08:30,374 إنه يعترف بالحقيقة فقط. 659 01:08:55,458 --> 01:08:57,624 - صباح الخير. - صباح الخير. 660 01:09:01,375 --> 01:09:03,832 أين تريد أن تجلس يا سيد كليج؟ 661 01:09:03,958 --> 01:09:06,290 الظهر أم المواجهة أم الجانب؟ 662 01:09:09,208 --> 01:09:11,499 شكرًا لك. سأقف في هذه اللحظة. 663 01:09:11,625 --> 01:09:14,249 إذا جاز لي أن أراقب الرحيل... 664 01:09:14,375 --> 01:09:16,499 يمكنك أن تأخذ القطار للخارج. 665 01:09:19,666 --> 01:09:22,332 - هذا كل شيء، أولي. - أوه، سام. 666 01:09:22,458 --> 01:09:25,249 خطبة المرء الأولى من جديد! 667 01:09:25,375 --> 01:09:26,457 نعم. 668 01:09:35,666 --> 01:09:37,790 12.03 ونصف. 669 01:09:38,916 --> 01:09:41,332 مهلا، توقف! مهلا، توقف! 670 01:09:41,458 --> 01:09:43,499 انتظر! قف! 671 01:09:44,250 --> 01:09:45,457 قف! 672 01:09:54,250 --> 01:09:56,665 - ما هذا بحق الجحيم؟ - لقد تعرضنا لحادث. 673 01:09:56,791 --> 01:09:59,707 هؤلاء الرجال محتجزون. لا بد لي من ذلك أطلب منك أن تنقلنا إلى مالينجفورد. 674 01:09:59,833 --> 01:10:03,165 - هذه رحلة خاصة. - لا فرق يا سيدي. 675 01:10:03,291 --> 01:10:05,332 'ها، دقيقة واحدة فقط! 676 01:10:05,458 --> 01:10:09,165 هذا هو بيتي! لا يمكنك الدخول دون أمر قضائي. 677 01:10:09,291 --> 01:10:10,499 آسف. 678 01:10:10,625 --> 01:10:12,790 هذا القطار لا يغادر بدوننا. 679 01:10:12,916 --> 01:10:16,457 حسنًا، إنه يوم جميل. أنا على استعداد تام للمشي. 680 01:10:16,583 --> 01:10:19,165 - لست كذلك. - نحن نضيع الوقت الثمين. 681 01:10:19,291 --> 01:10:22,832 أعلم أننا كنا متسلطين. أردنا أن نستأجرها منك.. 682 01:10:22,958 --> 01:10:25,040 كم؟ 683 01:10:25,166 --> 01:10:27,332 هل يمكن أن نقول...10 جنيهات إسترلينية؟ 684 01:10:27,458 --> 01:10:30,040 أوه، سأصل إلى 15. عرضك. 685 01:10:30,166 --> 01:10:33,124 يمكنك الاحتفاظ بكل ما نضعه فيه. 686 01:10:40,041 --> 01:10:42,040 ها! تعال! 687 01:10:53,291 --> 01:10:55,832 كور. ها! 688 01:11:02,125 --> 01:11:05,582 - ست دقائق ونصف متأخرة. - لا يأس، أولي . 689 01:11:07,625 --> 01:11:09,332 ها! نحن خارج. 690 01:11:09,458 --> 01:11:13,165 بالتأكيد، يحق لنا أن نحدد توقيتنا اعتبارا من الآن؟ 691 01:11:13,291 --> 01:11:17,665 - 12.09. - الوقت الرسمي للمغادرة 12.03. 692 01:11:17,791 --> 01:11:18,832 هاه! 693 01:11:25,291 --> 01:11:28,082 حظا سعيدا لك! 694 01:11:28,208 --> 01:11:31,707 - عليك أن تكون هناك في الوقت المحدد. - حظا سعيدا أيها النائب. 695 01:12:36,833 --> 01:12:39,249 - أوه، سام! - ارفع ذقنك يا أولي! 696 01:12:39,375 --> 01:12:43,457 50 ياردة أخرى ثم ينحدر بقدر رافعة المياه. 697 01:12:50,833 --> 01:12:53,499 - شكرا لك، لا. - ماذا الآن يا سيد كليج؟ 698 01:12:53,625 --> 01:12:56,624 - اختبار الطوارئ. - وبعد كل هذا التأخير؟ ارفع مستوى الصوت! 699 01:13:13,791 --> 01:13:16,582 نحن على القمة! لاحظ الفرق؟ 700 01:13:16,708 --> 01:13:19,790 الآن، سوف نظهر له! ها ها ها! 701 01:13:19,916 --> 01:13:21,332 سام! 702 01:13:21,458 --> 01:13:22,874 ينظر! 703 01:13:28,708 --> 01:13:31,790 - لن تفعل ذلك. - ثم وضعها في الاتجاه المعاكس. 704 01:13:37,875 --> 01:13:39,832 انها محشورة. 705 01:13:51,958 --> 01:13:54,624 الاختبار مرضي. يمكنك المتابعة. 706 01:13:56,875 --> 01:13:58,957 "مرضية"! 707 01:14:23,625 --> 01:14:25,082 هنا! 708 01:14:53,583 --> 01:14:55,790 صه! صه! هادئ. 709 01:14:59,791 --> 01:15:02,624 صه! 710 01:15:08,291 --> 01:15:12,790 وهذا ما يسمونه النقل المناسب! 711 01:15:12,916 --> 01:15:15,165 قد يخرج ويدفع أيضًا. 712 01:15:44,791 --> 01:15:47,249 - الجري بسلاسة شديدة . - جلالة. نعم. 713 01:16:15,250 --> 01:16:17,332 لا فائدة من ذلك يا سام. 714 01:16:17,458 --> 01:16:19,624 أنا لست الرجل الذي كنته. 715 01:16:21,583 --> 01:16:24,624 - المكان المناسب... للتوقف. - اه! 716 01:16:32,083 --> 01:16:34,082 هنا، بسرعة! 717 01:16:34,208 --> 01:16:37,082 هناك اقتران لدينا. هاري! هاري! 718 01:16:37,208 --> 01:16:40,165 قف! هاري، أعيرنا سلسلة القيادة الخاصة بك. 719 01:16:40,291 --> 01:16:42,332 - ماذا؟ - كم تريد؟ 720 01:16:42,458 --> 01:16:45,165 الأرض بلدي الأسطوانة؟ ليس على حياتك. 721 01:16:46,166 --> 01:16:48,499 يا! دعهم الأشياء وحدها! 722 01:16:48,625 --> 01:16:50,124 يا! 723 01:16:50,250 --> 01:16:52,290 يا! اخرج منه! 724 01:16:53,625 --> 01:16:56,957 - اتركه وشأنه! - هاري، سأفعل أي شيء تريده. 725 01:16:57,083 --> 01:16:59,665 سأتزوجك غدا. 726 01:16:59,791 --> 01:17:01,332 سوف تفعلها؟ 727 01:17:01,458 --> 01:17:03,499 هنا، أعطني ذلك. 728 01:17:13,375 --> 01:17:16,082 هنا تأتي. 729 01:17:16,208 --> 01:17:18,332 صحيح، دعها تذهب. 730 01:17:22,708 --> 01:17:24,457 هادئ! 731 01:17:24,583 --> 01:17:26,665 بحق السماء، ابقِ الأمر هادئًا. 732 01:17:36,833 --> 01:17:40,165 - بالأحرى سحب حاد. - هذا هو المكان الذي نأخذ فيه الماء. 733 01:17:40,291 --> 01:17:43,332 خمس دقائق أخرى هنا. من الأفضل أن تحزم أمتعتك أيها الرجل العجوز. 734 01:17:43,458 --> 01:17:46,332 - لقد فقدوا فرصتهم الآن. - لا تستمع إليه. 735 01:17:46,458 --> 01:17:50,207 أنا لست في العادة أن أكون متأثرة بالإشاعات، سيدتي. 736 01:17:52,625 --> 01:17:54,624 هذا سوف يفعل. دعنا نذهب. 737 01:18:00,958 --> 01:18:03,749 ♪ لماذا ننتظر؟ ♪ 738 01:18:03,875 --> 01:18:05,790 نحن خارج. 739 01:18:23,958 --> 01:18:28,082 - نحن لن نعوض ذلك أبدا. - لا، إنها النهاية، أولي. 740 01:18:28,916 --> 01:18:31,915 لكننا سنهبط بألوان متطايرة. 741 01:18:32,041 --> 01:18:34,165 تحدث بشجاعة. 742 01:21:03,416 --> 01:21:07,249 - عد بركاتك، سام. - وقد عوض هذا عن كل شيء. 743 01:21:33,458 --> 01:21:36,082 - حسنًا؟ - لقد شكلنا ثلاثة ونصف. 744 01:21:36,208 --> 01:21:40,165 متأخرا تسع دقائق فقط! بالتأكيد يجب عليه السماح ببعض الحرية. 745 01:21:40,291 --> 01:21:42,332 ليس هذا الزميل. 746 01:21:42,458 --> 01:21:44,957 مدة العرض 29 دقيقة ونصف. 747 01:21:45,083 --> 01:21:47,124 سنكون في الوقت المحدد إذا لم تكن قد سحبت هذا الحبل. 748 01:21:47,250 --> 01:21:50,124 متوسط السرعة، 24.25 ميلا في الساعة. 749 01:22:00,625 --> 01:22:04,124 إذا جاز لي أن أخاطر بالتعليق ، كنت محظوظا بشكل خاص. 750 01:22:04,250 --> 01:22:06,290 جميع المتطلبات الأخرى بعد أن كانت مرضية 751 01:22:06,416 --> 01:22:09,499 كان من المؤسف لو أن توقيتك قد خذلك 752 01:22:09,625 --> 01:22:11,082 محظوظ؟ 753 01:22:11,208 --> 01:22:13,915 لو وصلت إلى سرعة متوسطة بسرعة 25 ميلاً في الساعة، 754 01:22:14,041 --> 01:22:17,665 لكان قد تجاوز الحدود المفروضة على السكك الحديدية الخفيفة. 755 01:22:17,791 --> 01:22:21,290 - كن أكثر حذرا في المرة القادمة. - سام فعلت ذلك! 756 01:22:22,250 --> 01:22:24,499 مرحا! لقد نجحت! 757 01:22:24,625 --> 01:22:29,499 مرحا! القس القديم الجيد! لقد نجحت! 758 01:22:29,625 --> 01:22:31,582 القس القديم الجيد! 759 01:22:33,041 --> 01:22:36,749 عمل عظيم يا سيدي. نحن الذين على وشك الموت.. 760 01:22:36,875 --> 01:22:38,790 لقد فعلوا ذلك. 761 01:22:47,625 --> 01:22:50,832 لقد فعلوا ذلك.